כתבות
 
    לייק!/ אהבתיהגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

> עומר אדם - וואי לי המקור, של פארס קארם
שי אוחיון
פורסם ב: Jun 25 2012, 01:00 AM
צטט הודעה

תמונה ודרגה:
משתמש מתקדם
***

פרטי המשתמש:
קבוצה: רשומים Gold
הודעות: 744
משתמש מספר: 25,355
תאריך הצטרפות: 19-February 09

אפשר להגיד שעומר הרס את השיר ...

http://www.youtube.com/watch?v=IrN57SBp00A

PMשולח הדוא"ל
Top
MAOR 23
פורסם ב: Jun 27 2012, 06:34 AM
צטט הודעה

תמונה ודרגה:
משתמש מתחיל
**

פרטי המשתמש:
קבוצה: רשומים
הודעות: 146
משתמש מספר: 43,286
תאריך הצטרפות: 24-November 11

אהבתי מאוד את הגרסא הזאת

PMשולח הדוא"ל
Top
swot ב Jun 27 2012, 17:40 PM" />
swot
פורסם ב: Jun 27 2012, 17:40 PM
צטט הודעה

תמונה ודרגה:
משתמש מתחיל
**

פרטי המשתמש:
קבוצה: רשומים
הודעות: 126
משתמש מספר: 41,408
תאריך הצטרפות: 22-April 11

דווקא אני חושב שעומר עשה משהו מעניין. אין ספק שהוא עילוי הזמר הזה.
















---------------------------------------------
"לזרום עם המוזיקה".
פורד

הודעה זו נערכה ע"י swot ב Jun 27 2012, 17:40 PM

PMשולח הדוא"ל
Top
NISSIM ALHASBANI
פורסם ב: Jun 27 2012, 19:25 PM
צטט הודעה

תמונה ודרגה:
פרשן מוזיקה מזרחית
Group Icon

פרטי המשתמש:
קבוצה: פרשן מוזיקה מזרחית
הודעות: 7,294
משתמש מספר: 19,091
תאריך הצטרפות: 20-December 07

חחח ממש לא ..
עומר לא הרס תשיר ...
עשה לנו להיט ענק !!


--------------------

PMשולח הדוא"לדף הבית של המשתמש
Top
יוסי35
פורסם ב: Jun 27 2012, 23:54 PM
צטט הודעה

תמונה ודרגה:
משתמש תותח
****

פרטי המשתמש:
קבוצה: רשומים Gold
הודעות: 2,716
משתמש מספר: 39,849
תאריך הצטרפות: 26-September 10

של עומר אדם לא רואה את הביצוע הערבי לדעתי.
רק המילים כאן כל כך רדודות שמתחשק להקיא.
זה התרגום של השיר הערבי , יש לציין שיש כמה טעויות בתרגום, צריך דובר ערבית של הניב הסורי - לבנוני ספציפי על מנת לתת תרגום מדוייק.... ביקשתי מערבים שיתרגמו לי בפורום ערבים אך טרם תירגמו אז זה התרגום בנתיים....



אוי אלוהים תקלל את ההגירה בגלל מה שהיא עשתה לי
היא חמוצה, היא קרעה את ליבי וגנבה ממני את היקרים
אמרנו שנסענו לשנתיים ואז חזרנו לכפר
בזבזנו את השנים שלנו וחוסן עדיין לא סיים את המכירה שלו
וואלי וואלי וואילי
אלוהים יעזור למי שיש לו משפחה
חיים על נר זעיר
הוא התקלח עם מיכל
אלוהים אלוהים אלוהים
אוי חוסר המזל שלי אוי אלוהים
מה קרה לאנשים האלה ?
כולם חיים ברעב
אוי כמה שאני מתגעגע לאימי לאחותי ולאחותי ,לגהץ את הבגדים שלי
אני מקשיב להערה כנה שתיקח רחוק את סיבלי
הוא נוסע צעיר וחוזר זקן כך אולי הוא יכול קצת להירגע
אני חוזר ואני לא מוצא את אהובתי אוי כמה זה קשה אחי
הי הי הי אותו הזקן אותו הזקן
העולם הזה הוא מאותו החומר הזקן *
אנשים באים ואנשים הולכים
וזה נשאר אותו הזקן
אמא אמא אמא
איני יכול לשכוח רת דאגותיי
ניהיתי כבר כמו צל בתוך חיים משל עצמי
וזה עכשיו רץ דרך הדם שלי
אני לא רוצה את הגירוש הזה
אני חוזר לכפר תחפשו אותי
אני רוצה לכרוע ברך ולנשק את האדמה בשביל הארץ הטובה הזו
תחיה בעולם הזה בשמחה ותסתפק במה שיש לך
הוא עזב הוא חזרהוא עלההוא ירד אל תקבל את עצמך כועס בדברים שבאמת לא אומרים כלום
גן עדן גן עדן גן עדן אני נשבע שהחיים האלו הם גן עדן
תקשיב לי ותרגיע את ליבך ואתה תחיה באושר
ממני ממני ממני את ההגירה להרחיק ממני
את הפרדת את כל האוהבים
ואת לקחת לי את יקיריי



PMשולח הדוא"ל
Top
0 משתמשים צופים באשכול זה (0 אורחים ו 0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:

אפשרויות נושא לייק!/ אהבתיהגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר


 



[ זמן ביצוע: 0.0306 ]   [ 20 שאילתות בשימוש ]   [ מופעלת דחיסת GZIP ]

www.Tribona.co.il